さくぶん

Yamatena2005-08-11

妹が学校の宿題だとかで英作文つくっていたんですね

なんか本人は長編の力作だとかいうんで見せてもらったんです

以下転載すると


A SAD GIRL


I am shocking now.

My friend Gupii had a traffic accident and injured his body badly yesterday.

But the truth is that his girl friend Hamilton-ko did it becouse she disliked him.

He had been in hospital and wanting to leave there at any moment.

Again and again he tried to but his docter Daijiro turned down him.

So regrettably he went mad and screamed every night.

It was so sorrowful that Hamilton-ko was told to visit him in hospital.

When she saw him he had been so changed that unconsciously,she guffawed at him tremendously!!

Seeing that he understood everything. She is his enemy. He must revenge.

With all the strength left to him, He raised his fist.

But she was faster and cut his hand off cruelly.

Smirking at him she shouted.

"You were like my brother! Gupii, I loved you!!"

Dying, he shouted too

"I HATE YOU !!"

And he died.

Tears dropped into the lifeless eyes.

Yes, she loved him.

FIN

翻訳すると

現在、私の様子は衝撃的です
私の友人ぐぴぃが交通事故に遭いひどくけがをしました
しかし本当は彼を嫌っていたガールフレンドのハミルトン子が事故を起こしたのです
彼は病院にいましたがすぐに出ることを望んでいました
なんどもなんどもかれはがんばりましたが彼の医師のだいじろうは許可しませんでした
そして悲しいことに彼はくるってしまい毎晩叫びました
あまりになげかわしいのでハミルトン子はお見舞いに行くように言われました
彼女が彼の姿を見たとき彼はあまりに変わり果てていたので
彼女は無意識のうちにひどくゲラゲラ笑ってしまいました
それを見て彼はすべてを悟りました
彼女は敵 彼は復讐しなければならないと
残るすべての力をふりしぼり、彼はこぶしを振り上げました
しかし彼女はよりすばやく、残酷にも彼の手をきりおとしてしまいました
にやにやと彼をみながら彼女は叫びました
「兄弟のようだったのに!ぐぴぃ!私はあなたをあいしていたのに!」
死にかけながら彼も叫びました
「おまえを憎む!!」
そして彼は息を引き取りました
涙が彼のなきがらにこぼれおちました
そう 彼女は彼を愛していたのです

おしまい

高2にしては

高2の女子にしては

凄まじいクオリティだとおもいました

文学部にいきたいと言う妹の将来がしんぱいです